Klantcommunicatieadviseur (Nederlands-Engels)

  • UWV
  • 32-38 uur
  • Amsterdam

Ben jij een ervaren Klantcommunicatieadviseur met een scherpe pen en een vlotte vertaling van Nederlands naar Engels? UWV zoekt een gedreven professional om de uitvoering van het SDG-project te ondersteunen. Solliciteer nu en draag bij aan de verbetering van hun dienstverlening, zowel nationaal als internationaal!

Organisatie

Als je bij UWV werkt, weet je waar je het voor doet: mensen verder helpen met werk en inkomen. Werken bij UWV is tastbaar, je werkt aan echte vraagstukken van mensen, ieder met eigen uitdagingen, ambities en drijfveren.

Functie

Het project SDG (Single Digital Gateway) gaat om de uitvoering van een wettelijke regeling, waar zij een inhaalslag moeten maken. Namelijk de verplichting om al hun dienstverlening ook in het Engels aan te bieden.

Nu hebben zij tevens binnen UWV afgesproken dat al hun content in welke taal dan ook, mobile first moet zijn. Dat betekent dat ook alle webpagina’s aangepast en samengevat moeten worden. Voor deze opdracht zoeken zij met spoed een ervaren Klantcommunicatie adviseur Nederlands-Engels.

Nederlandstalige content moet tijdens dit project worden samengevat en vervolgens naar het Engels te worden vertalen en gepubliceerd. Het publiceren doen ze met eigen publicisten. Het project gaat tussen de en 12 maanden duren. Je hebt als Klantcommunicatie adviseur ervaring met samenvatten en vertalen (NL-ENG) van webpagina’s.

Resultaat verplichting:

  • Alle bestaande webpagina’s samenvatten;
  • Vervolgens al deze samengevatte pagina’s vertalen naar het Engels;
  • Vervolgens zorgdragen dat alle nieuwe content wordt gepubliceerd.

Het werk is al wel helemaal voorbereid en uitgedacht en er al een beschrijving gemaakt va de werkzaamheden. Je moet het als Klantcommunicatie adviseur dus niet vervelend vinden dat de opdracht in principe een vrij uitvoerend karakter zal hebben.

Functie-eisen

Eisen:

  • Je hebt minimaal een hbo werk- en denkniveau;
  • Je beschikt over minimaal 3 jaar aantoonbare relevante werkervaring als Klantcommunicatieadviseur;
  • Je hebt aantoonbare ervaring met het samenvatten van tekst voor webpagina’s naar tekst voor mobiele sites;
  • Je hebt aantoonbare ervaring met het vertalen van NL content naar Engelstalige content;
  • Je hebt ervaring met schrijven van klanttaal op B1-niveau, bij een (semi-) overheidsorganisatie.

Aanbod

De opdracht loopt van 26 februari 2024 t/m 28 februari 2025 voor 38 uur per week (minimaal 32). 

Inlichtingen

Heb je vragen over deze vacature? Bel dan gerust even met Roëlle.

Solliciteren

Enthousiast geworden en wil jij graag in aanmerking komen voor deze mooie opdracht? Voldoe je aan de eisen en wensen? Bel dan met Roëlle of een van haar collega’s (030-686 8001) of stuur je cv met motivatie via ‘Solliciteren’ hieronder. Pre-employment & diploma screening zijn onderdeel van de sollicitatieprocedure.
Je kunt reageren tot woensdag 14 februari 16:00.

Als eerste op de hoogte zijn van onze vacatures?

Dit zijn de ervaringen

Je voelt je welkom, ondersteund en gewaardeerd

Wat een fijne en enthousiaste mensen! Je voelt je hier echt welkom, ondersteund en gewaardeerd. Alles wordt snel opgepakt, de lijntjes zijn kort en de communicatie verloopt prettig... Lees verder.

Samen een passende opdracht gevonden

“Naast een bestaande opdracht was ik voor de tweede helft van mijn werkweek op zoek naar een nieuwe, substantiële opdracht. Een opdracht waarbij ik echt iets kan neerzetten. Dit... Lees verder.

Professioneel, het contact persoonlijk en erg prettig

”Via Bureau voor Overheidscommunicatie ben ik inmiddels aan de slag met twee interessante opdrachten: bij gemeente Wijk bij Duurstede en het project Klimaatbestendig Land van Cuijk.... Lees verder.

Maurits Eykman

Betrokken, professioneel

“Wat me vooral aanspreekt, is de professionele en toch persoonlijke benadering. BvO heeft samen met mij gekeken wat er nodig is om die volgende stap te maken. Wat kun je nu echt goed?... Lees verder.

Uitstekende samenwerking en fijn contact

“Prima samenwerking met Bureau voor Overheidscommunicatie! Leuke opdracht bij Rijkswaterstaat, uitstekende bemiddeling, keurige administratieve afwikkeling en zeer fijn contact met... Lees verder.

Goed contact en attente extra's

“De samenwerking met Bureau voor Overheidscommunicatie verliep allemaal heel erg soepel! Er was goed contact en het bloemetje dat je ontvangt als je start en het kerstcadeau zijn... Lees verder.

Mensenwerk van echte professionals

“Bij Bureau voor Overheidscommunicatie snappen ze wat je als communicatieprofessional voor de kiezen krijgt. Zelfs de zakelijke kant van tenderafspraken en gunningscriteria voor een... Lees verder.

Bijdragen aan relevante maatschappelijke opdrachten

“Als senior communicatieadviseur ben ik lid van het projectteam en in vaste dienst bij Bureau voor Overheidscommunicatie. Daarmee combineer ik de voordelen van het hebben van een... Lees verder.